W kursie „Olive Green” pojawiła się właśnie kolejna duża aktualizacja treści: dodaliśmy prawie 3 000 nowych słów i wyrażeń do nauki w formie ćwiczeń. Nowe słownictwo zostało wyodrębnione w osobnej sekcji „Dialogue vocabulary” na końcu każdej sceny i pochodzi z poprzedzających je dialogów interaktywnych. Nowych słówek może być między 30 a 100 na scenę, zależnie od tego, jak rozbudowany jest dialog w danej scenie.

Ćwiczenie polega na znalezieniu angielskiego odpowiednika podanego słowa lub wyrażenia. Pomocą może być nagranie, zawierające szukane słówko, ale przedstawione w innym kontekście niż wyświetlone poniżej zdanie przykładowe. Przykłady nie w większości nie są powiązane z akcją filmu i zostały przygotowane na potrzeby nowych ćwiczeń. W polskim interfejsie zdania przykładowe zostały wyposażone w tłumaczenia. Wszystkie hasła i przykłady użycia zostały dodatkowo zilustrowane nagraniami wykonanymi przez profesjonalnych lektorów brytyjskich.

Jednocześnie z wprowadzeniem zmian w treści zaktualizowaliśmy aplikację do nauki z kursem. Najważniejsze zmiany obejmują możliwość oglądania kolejnych odcinków filmu bez zachowania kolejności, automatyczne odtwarzanie i kolejkowanie wielu nagrań, dodanie awatara rozmówcy w dialogach interaktywnych, poprawa odtwarzania nagrań i automatyczne odtwarzanie nagrań na urządzeniach z iOS oraz inne drobne poprawki, ułatwiające korzystanie z aplikacji.

M.